• <legend id="seqkk"></legend>
  • 哥本哈根皮草2019年一月份拍卖会总结

    发布时间:2019年01月29日

    来源:哥本哈根皮草

    阅读:382次

    Kopenhagen Fur’s first auction of the year has drawn to a close, and we would like to thank all our customers for their support this January.

    2019年度哥本哈根皮草第一次拍卖会现已结束,我们在此十分感谢所有客户对本次拍卖会的支持。

     

    January was an auction marked by selective buying. While our main market of China bought cautiously, the Korean and Russian market has been very active together with Europe and especially Turkey.

    本次拍卖会的关键词在于”选择性购买”。总的来说,作为全球市场的主要买家,中国客户在本次拍卖会上进行了较为谨慎的购买,来自韩国和俄罗斯的买家,以及欧洲尤其是来自土耳其的买家的购买显得较为活跃。

     

    “It was, as expected, a slow start to the auction season. It's obvious that China is not ready to buy in the market for the time being, with the majority of goods sold this time being Classic nap (as opposed to Velvet)” says CEO Jesper Lauge Christensen.

    “正如此前所预计,本年度的拍卖季具有一个慢热的开端。很明显,中国客户在目前尚未达到规模购买的时机。因此本次拍卖会大部分售出的皮张是经典系列,而不是天鹅绒系列。”哥本哈根皮草CEO叶朗哲先生表示。

     

    All told, Kopenhagen Fur sold one million mink skins this January auction, for an average sales percentage of 30%.

    In general, we see that customers are postponing buying along with the start of their seasonal production, since fewer skins in the value chain means that manufacturers will see shorter overall production cycles.

    总体来说,哥本哈根皮草本次拍卖会共售出约100万张水貂皮,整体销售比为30%。可以看出,由于产业链中尤其是生产商环节的整体生产周期在缩短,导致目前皮张需求较少。因此许多买家在随着生产季开始的时间而推迟他们的购皮计划。

     

    “The case is that if we look at the dressing companies overall in Southeast Asia as well as over on the manufacturing side in China, it's kind of overwhelming. For the past many years, the production of mink worldwide has been significantly higher than we see right now, and that means that these factories have built up a huge capacity. So, they don't need to get started buying this early in the season,” says Christensen.

    叶朗哲先生还表示,“如果我们把整个东南亚的硝染厂商和中国生产厂商的情况综合来看,目前的形势令人担忧。在过去的多年中,全球水貂产量比目前我们的皮张产能要大得多。这意味着这些生产厂商已经适应市场,建立了巨大的生产产能。因此,就现在的情况,他们并不需要在本拍卖季的前期就开始购买皮张。“

     

     

    This is supported by our expectation that the worldwide offering of mink will continue to decline, with the total supply in 2019 expected to be under 40 million skins, with a further 35% drop in 2020.

    正如我们此前预计,全球水貂供应量将会进一步减少,整个2019年的全年水貂供应量将会低于4000万张,这一数字在2020年还会继续下降35%。

     

    Our sights are already firmly set on March, with our sale to be held from 19-26 March, where we will offer approximately 5.2 million mink skins along with 2019's first sale of Norwegian Type Fox and Swakara.

    We look forward to seeing you again there!

    现在让我们共同期待2019年3月拍卖会,我们的拍卖会将在3月19日至26日举行,整体约供应520万张水貂皮,届时也会进行本年度的挪威种狐狸以及斯瓦卡拉的首次销售。我们期待在3月拍卖会与大家再次相遇!

    里中结衣